- Dette er som en siste utvei. - Jeg forstår.
Jeg tror ikke på psykologi, men noe av dopen er interessant.
Å klusse med hjernekjemien er ok. Det var slik jeg klarte skolen.
Etter min erfaring hjelper ikke tabletter like bra mot angst-
- som bourbon og Marvin Gaye.
Jeg skjønner. Du er desperat, og jeg snakker dritt.
Som Marvin Gaye pleier å si: "Hva er det som foregår?"
- Er alt konfidensielt? - Alt du sier, blir her.
- Som i Vegas? - Du går herfra med mindre penger.
Som i Vegas.
I går var jeg ute med min dumme bror.
- Du virker irritert på ham. - Du er virkelig flink.
Det er hyggelig at vi omgås litt. Vi burde gjøre dette oftere.
- Når begynner filmen? - Om 20 minutter.
Ja visst, uten forfilmer, reklame, popkornet, kringla som holder hender.
Den store brusen drikker den lille, noe som er kannibalisme.
De minner om å slå av mobilen, men ingen gjør det.
Folkeskikk er det siste offeret i den vestlige kulturens kollaps.
- Jeg savner Jake. - Vi slapp nettopp av ham.
Hvis du blir lei av bladene dine, så var guttens mamma sexy.
- Så du hvor glad Jake var? - Hvorfor tror du det?
Fordi han fløy ut av bilen? Han ville treffe sine venner.
Det vet jeg. Det er naturlig at han vil treffe sine venner.
- Det er sørgelig. - Sola står opp, og den går ned.
Den ene dagen er han et lite barn, den neste er han av gårde-
- og tenner på fjerter med en masse slabbedasker på skolen.
- Hvorfor forteller jeg ting til deg? - Jeg ber ikke om det.
Han trenger deg ikke på samme måte. Pass på å ha det litt gøy.
- Det fins ting jeg vil gjøre. - Som mammaen til kameraten...
Nei, som å lese. Endelig å gå løs på klassikerne.
Hvis du vil gå løs på noe, så anbefaler jeg moren.
Jeg har alltid villet ha tid til å lese alle klassikerne.
Dostojevskij, Hemingway, Faulkner, Dickens, -
- Shakespeare og historie... Amerikansk- og verdenshistorie.
Språket... Hvorfor snakker ingen sumerisk lenger?
Jeg vet ikke! Jeg har ikke lest boka!
Poesi! Byron, Keats, Shelley og biografier.
Julius Caesar, Abraham Lincoln, Groucho Marx...
De håner meg! Jeg har ikke lest noen!
- V elg en til å begynne med. - Hvorfor det? Det fins ikke nok tid!
Kanskje du trenger et system. Legg ei bok ved siden av toalettet.
Nei! Det er for sent! Jeg har ikke nok tarmbevegelse!
- Endre matvaner. - Jake vokser opp, og jeg dør.
Hva etterlater jeg? Uoppfylte drømmer og en hylle uleste bøker-
- og uåpnede dvd-er med Six Feet Under.
Hva skal du gjøre i kveld?
Din bror fikk et panikkanfall i en bokhandel. Hvordan føltes det?
- Hvorfor spør du om følelsene mine? - Få høre.
- Jeg skammet meg. - Fordi det kastet skygge på deg?
- Fordi jeg etterlot ham der. - Forlot du ham?
Ikke permanent. Jeg hentet ham i tide til filmen.
- Så dere gikk på kino? - Jeg hadde allerede kjøpt billetter.
- Godteri? - Unnskyld. Vet ikke hva som skjedde.
Hvem har ikke brutt sammen i en bokhandel uten grunn?
- Jeg bør nok dra hjem. - Skal jeg gå glipp av filmen?
- Ja. - Er ikke det litt egoistisk?
Helt plutselig ble fylt jeg med sorg.
Som om livet har vært en øvelse i patetisk meningsløshet.
- Ta deg sammen og ta litt godteri. - Jeg vil ikke ha.
- Snow cap? Raisinette, Goober? - Nei!
- Hvor mye dritt kjøpte du? - De kunne ikke veksle 100 dollar.
- Jeg kan ta en mintsjokolade. - Jeg kjøpte ikke det.
Naturligvis ikke. Ingen mintsjokolade til Alan!
- Bare Goobers! Goobers! - Vær stille.
Hvorfor det? Jeg har rett til å skrike Goobers!
- Se, filmquiz. - Jeg vil ikke.
"Debra Winger og Richard Gere var med i 'En offiser og en...?"
Trenger du en ledetråd? Det er en i hjørnet.
Alle på jorda kan svaret! Vi er ikke teite!
Her er en annen. "Steven Spielberg regisserte...krig."
Sofa! "Sofaens krig!" Det vet jeg! "Ta deg i ræva-krig!"
- Du har rett. Vi bør dra. - Denne kan jeg.
"Johnny Depp spilte i komedien inspirert av Disneyland-kjøreturen."
- "Pirates of the-ta deg i ræva!" - Han ligger etter med lesningen.
Ikke glem Judy Garland i "Trollmannen i ta deg i ræva!"
- Går din bror til en terapeut? - Hvordan skal jeg vite det?
- Han er din bror. Dere bor sammen. - Og?
- Fortsett. - Jeg trenger ikke høre på ham.
- Jeg skjønner. - Han sutrer om den samme dritten.
Det er ikke engang interessant dritt. Det er dritt som kjeder ut dritt.
- Jeg skjønner. Fortsett. - Takk! Vi dro hjem...
Dette setet er komfortabelt. Skinn og justerbart sete.
Skulle ønske at jeg hadde kjøpt en injeksjonspakke.
- Jeg sa "unnskyld". - Jeg får ikke tilbake pengene.
- Jeg vil snakke med Jake. - Han overnatter hos en venn.
- Jeg føler at han trenger meg. - En slags telepati?
Visste du at jeg ville gjøre det? Da ville jeg ikke stolt på gaven din.
Vi rekker det siden vi bestemte oss for å blåse i filmen.
Bestemte "vi" det? Er det sånn du tolker det som er skjedd?
- Rolig! Du ter deg som en gærning. - Ter jeg meg som en gærning?
- Fleiper du?! - Du er nesten litt nifs.
- Vil du møte ham, så gjør vi det. - V ar det så vanskelig?
Charlie? Veien?
V ær så snill!
Når man har barn, føler man et sting når barnet trenger en.
Hvordan føles det når din bror avskyr deg?
- Er alt ok, Alan? - Jeg må bare møte Jake.
Han føler et sting. Hvis det ikke er gasser.
- Kan du rope på Jake? - Jake! Din far er her!
- Hva er det? - Jeg ville se hvordan du har det.
Nå er jeg død. Takk! Jeg snakket med min dumme pappa!
- Du har visst alt under kontroll. - Det er tomt for iskrem.
Kan dere se etter barna en stund? Jeg er snart tilbake.
Hun kommer ikke tilbake.
Hun var borte i tre timer.
Da hun kom hjem, luktet hun Old Spice og hasj.
Hun hadde ikke kjøpt is.
Nå skal vi snakke om din innstilling til kvinner.
Nei takk!
- Din barndom, far, mor? - Drepte ham.
- Skal vi snakke om det? - Det gjorde vi nettopp.
Jeg vet ikke om du forstår. Har du gått i terapi før?
- Teller massasjeterapi? - Nei.
En ukjent kvinne tar betalt for en time, men man får 50 minutter.
- Vi fortsetter med historien din. - Traff jeg et ømt punkt?
Jake ignorerte faren sin, så Alan var opprørt da vi dro.
- Han avskyr meg! - Han avskyr deg ikke.
Du sa at leketøyet deres kan framkalle epileptiske anfall.
Du kunne ha unngått å sprelle og late som du svelget tungen.
Et bilde er verdt tusen...
Stans! Jeg får en klaustrofobisk følelse.
- Vi kan ikke stoppe. - Vi må stoppe!
- Hvor da? - Jeg får ikke puste. Jeg må ut!
Vent!
Jeg får ikke av meg sikkerhetsbeltet. Jeg får ikke av det!
Flytt hendene!
- Det går over. Det går bra. - Nei, det gjør det ikke!
Ut! Nå! Ut herfra!
Det var bedre.
- Etterlot du din bror der? - Han kunne heller ikke tro det.
Du skulle ha sett ansiktsuttrykket hans.
Vi har snakket en stund. Jeg forstår ikke hvorfor du er her.
Har du hastverk? Underminerer ikke det din forretningsmodell?
- Fortsett! - Takk!
Jeg trengte en rolig stund for å reflektere og meditere.
- Hei! - Hei! Hvorfor tok det så lang tid?
- Jeg trodde du skulle komme. - Telepatien fungerer altså ikke.
- Hva vil du ha? - Noe beroligende. Kahlua, takk!
Han fleiper! En øl! Må du skjemme meg ut?
Jeg har hatt en traumatisk natt. Jeg føler meg sårbar...
Hei! Får vi spandere en drink?
- Nei, vi er allerede drita. - Glimrende!
Vi heter Charlie og Alan. Hvordan har dere det i kveld?
- Fint! - Vi er drita! Hvordan har dere det?
- Hvor skal jeg begynne? - Hva er det, Alan?
- Vil dere vite det? - Det vil dere ikke.
Det er kanskje en reaksjon på skilsmissen eller min sønn.
Jeg tror det er mer enn det. Livet er krevende.
- Jeg tror ikke at jeg orker mer. - Stakkars deg!
- Fortell alt. - Jeg var aldri lykkelig som barn.
- Jeg var veldig ulykkelig! - Det eneste viktige, var min sønn.
Du har i hvert fall en sønn. Jeg har ingenting.
- Bortsett fra... epilepsi. - Stakkar!
Der lå jeg på min bryllupsdag foran presten og våre venner-
- og sprellet omkring som en epileptisk ørret. Hennes far sa:
"Du kan ikke gifte deg med ham. Han er allerede ødelagt."
Da innså jeg at alle penger i verden, og jeg har mye, -
- kan ikke erstatte det stinget man føler-
- når noen elsker en betingelsesløst.
Se, havet! Kom, så bader vi nakne! Vil du bli med?
Gjerne, men jeg er så deppa. Kanskje jeg svelger tungen.
Svøm, mor dere og nyt deres friske kropper.
- Eier du ikke skam? - Nei, bare et sting.
Jeg liker ikke at du bruker stinget for å få av noen klærne.
De har alt tatt av seg klærne, og de trenger snart kroppsvarme.
Siden vi har normal temperatur, blir det selgers marked.
De kommer snart tilbake, så jeg henter vin, og du tenner lysene.
- Jeg har ikke lyst. - Må jeg skjenke deg full?
Ok, jeg gjør det. Men bare for din skyld.
Jeg får sette på kondomet også og senke ei berte over ham.
- Siden jeg gjør det, tar jeg Amy. - Nei! Hvem er Amy?
- Hun som hadde spiseforstyrrelser. - Sultet seg eller kastet opp?
- Spiller det noen rolle? - Ja, hvis man betaler middagen.
- Amy er brunetten. - Ok, da tar jeg Jennifer.
- Du mener Bess. - Nettopp "b" for blondine.
- "B" kan også være brunette. - Amy er brunette. "A" for anorektisk.
- Eller "b" for bulimiker. - Vi trenger et annet system.
- Lukter det merkelig? - Ja.
Du gjør dette for å kødde med meg.
- Hva skjedde? - Min teite bror ringte brannvesenet.
- Hvorfor var det teit? - Har du sett brannmenn fra Malibu?
Det er unge surfertyper som kaster sine store slanger omkring.
Amy og Bess hoppet på brannbilen deres som et par dalmatinere.
Flere pasienter onanerer tvangsmessig til deres kalender.
- Jaså... - Begge kjønn.
Jeg vet ennå ikke hva du vil ha hjelp med.
- Er det sinne, sex eller alkohol? - Nei, det er greit.
- Fortell hvorfor du er her? - Dette er forarbeid for framtida.
- Forarbeid? - Det er en fare for...
...at jeg en dag får nok og dreper min bror.
Går jeg i terapi, kan jeg erkjennes sinnssyk i gjerningsøyeblikket.
Tenker du på å drepe broren din?
Fortrolighet mellom doktor og pasient.
- Hvor er flaskeåpneren? - Ved siden av kaffetrakteren.
- Hva synes du om denne gardinen? - For liten.
Den er oppmuntrende. Jeg legger den i "kanskje"-haugen.
- Gjør det, du. - Vi må trekke om sofaen.
Den ble vannskadet fordi brannmennene skulle vise seg.
- Kanskje du har rett. - Jeg vil si...
Jeg setter virkelig pris på at du har stilt opp disse dagene.
Du er en veldig bra bror! Hvordan skulle jeg klart meg uten deg?
Hvordan skulle jeg klart meg uten deg?
Men det er moro å tenke på det.